Botschaft fördert Kantine in Fangasso mit 6 Millionen CFA

Persönlicher Einsatz und Hartnäckigkeit zahlt sich manchmal aus, denn nun erreichte uns die frohe Botschaft der deutschen Botschaft in Bamako. Nach viel Arbeit, zähem Einsatz und Geduld konnte der Fördervertrag über 6 Mio. CFA unterschrieben werden und zum Ende der Regenzeit kann nun endlich der Bau der Schulkantine starten. Allerdings mussten wir mit der Organisation APA-Mali eine Kooperation eingehen, da nur Malische Organisationen einen Förderung erhalten können.

Haby Dembele, Johannes Albers, Hawa Thiam

Übergabe Krankenwagen 2015, Bamako
Haby Dembele (APA), Johannes Albers (ACO), Hawa Thiam

Mit der Präsidentin von APA- Mali, Frau  Haby Dembele, hatten wir bereits mehrmals zusammengearbeitet, so wie im Februar 2015 bei der Übergabe des T4 Krankenwagen in Bamako und hoffen das es wieder so reibungslos verläuft.

90% Förderquote, umgerechnet 9.250 Euro sind erreicht worden und macht Hoffnung noch Weihnachten die ersten Essen für die 100 ärmsten Kinder ausgeben zu können. Auch Neudorff muss gedankt werden, denn das Unternehmen wird für drei Jahre 50% der Unterhaltskosten der Kantine beisteuern und dabei helfen den täglichen Betrieb zu garantieren.

Veröffentlicht unter Fangasso, Mali | Hinterlasse einen Kommentar

Benefiz-Konzert: Musikalischer Hochgenuss mit hoher Spendenbereitschaft

Am Samstag, den 18.06.2016 sangen Capella vocale und Gospelchor Cross-Sing in der Kreuzkirche Göttingen für das Projekt “Get a smile!” Bildung in Mali fördern.

DSC_6897Der Gospelchor Cross-Sing startete mit sehr melodischen, afrikanischen Klängen.  Mit dem Song “Africa” leitete der Chor in den kurzen aber sehr prägnanten Beitrag über das Projekt in Fangasso/Mali ein. Fünf Aktivisten des Vereins zeigten anhand einer Präsentation die Aktivitäten des Vereins und das Ziel:

Vortrag "Get a smile!"Eine Schulkantine, beliefert mit Gemüse aus dem eigenen Schulgarten soll 100 der ärmsten Kinder eine Schulspeise am Tag geben, so sollen diese ohne Hunger ihre Schulausbildung beenden können.

Auch die von Nike Dieterich gedrehte Videobotschaft aus Fangasso konnte zur Uraufführung gebracht werden. In diesem Video kam Adama Kamate, ein Vertreter des Dorfkomitees, zu Wort und mehrere Schüler berichteten über ihre späteren Berufswünsche. Lassen wir ihre Träume wahr werden!

Capella vocaleAnschließend erfreute Capella vocale die 200 anwesenden Gäste mit  klassischen Chorkompositionen vom 16. bis 20. Jahrhundert. Die Professionalität der Auftritte entpuppte sich als ein Genuss für Augen und Ohren und wurde großzügig mit viel Applaus und Spenden bedacht.

Allein dieser Event brachte 1000 Euro Spendengelder, die nun für das Projekt verwendet werden können. Während der Pause konnten sich alle Besucher am gut besuchten Stand von africa-co-operation e.V. informieren oder sich an der Getränkebar erfrischen.

Unser herzlicher Dank gilt ganz besonders der Organisatorin Mechtild Wissel, die mit eigenen, professionell gestaltenden Plakaten und Ankündigungen die vielen Menschen zusammenbringen konnten. Als kleine Anerkennung wurden Blumen und ein original aus Mali stammendes farbenfrohes Hemd überreicht.

Des Weiteren danken wir allen Chormitgliedern und den helfenden Händen im Hintergrund für diese ganz besondere Darbietung und natürlich allen Spendern für die großzügige Unterstützung.

Spezieller Dank an:
Kreuzkirche Göttingen -  für den Verzicht auf Raummiete
CrossSing – für den Verzicht auf Gage, sowie den Auf- und Abbau in der Kirche
Cappella vocale Göttingen – für den Verzicht auf Gage
Tafelfreude Göttingen www.tafelfreude-goettingen.de - für den Gläserverleih
Ideenladen – Mechthild Wissel www.ideenladen.net für die Plakatgestaltung
Cappella Vocale Göttingen – Stefan Eilert – für die Plakate und Handzettel
Getränkeverkauf – Sebastian Wissel und Iris Kreykenbohm
An der Trommel – Maggie von der Gruppe Afroxe  www.afroxe.de

DSC_692820160618_204101 DSC_6908DSC_6921

Veröffentlicht unter Allgemein, Culture | Hinterlasse einen Kommentar

Hilfsgüterversand nach Mali – immer wieder eine logistische Herausforderung

Selbst kleine Aktionen brauchen viel Zeit und Helfer.

Wer schon einmal damit betraut war Hilfsmaterialien zu sammeln und den Transport an die hilfsbedürftigen Menschen oder Organisationen in die entsprechenden Ländern zu organisieren, weiß mit welchem personellen, zeitlichen und finanziellen Aufwand zu rechnen ist.  Zudem verändern sich laufend die Bedingungen in den Empfängerländern, was wiederum mit entsprechenden Kosten verbunden ist. Kleine NRO (Nicht Regierung Organisationen = gemeinnützige Vereine), die nur mit ehrenamtlichen Mitgliedern und Helfern arbeiten, kommen hier oft an ihre Leistungsgrenze. Auch verfügen diese Organisationen nur über geringe, begrenzte Lagerkapazitäten, da diese sonst zu hohe Kosten verursachen würden. Also bleiben meist nur kleine, kostenfreie Garagen oder Lagerecken von Firmen oder Mitmenschen übrig, die oftmals nicht optimal gelegen sind.

Ein Beispiel: Versand von Krankenhausbetten mit medizinischem Material

Eine Charge Material stand bereit in Göttingen und musste für einen Transport abgeholt werden:

DSCF397819 Krankenhausbetten, 15 Matratzen und 20 Kartons mit medizinischem Material.
Der LKW (7,5 to) wurde kostenfrei zur Verfügung gestellt von der Firma Neudorff aus Emmerthal. Dieser wurde für den Transport von Göttingen über Emmerthal nach Bochum zu unserem Netzwerkpartner Aktion pro Afrika (APA). APA ist eigentlich Profi in diesem Bereich, denn sie versenden schon seit Jahren Container mit Hilfsgütern. Auch diesmal wurde von APA bei Global Engagement (eine Organisation von der GIZ) wieder Container beantragt, die termingenau geladen werden müssen. Allein für die Antragsstellung, Koordination per E-Mail, Telefon und auch die Information über den Blog/Facebook & Co fallen viele Stunden freiwillige Arbeit an, die in der unteren Berechnung gar nicht auftauchen.

Nach insgesamt 44,5 Stunden Arbeit mit 21 Helfern aus 2 Organisationen ist das Material zwischengelagert und wartet auf die Verladung in den Container. Bei den 245 Euro handelt es sich nur um Spritkosten und Toll Collect  Maut Gebühren. Diese wurden von den Menschen privat getragen und von Neudorff gesponsert –Helfen kostet.

20160531_140317

Die Beladung der Container braucht wieder viele Helfer und Arbeitsstunden und auch nach Ankunft in Mali werden noch viele Menschen mit der Verteilung beschäftigt sein. Danach folgen allerdings auch noch die Abrechnung der Ausgaben und die Öffentlichkeitsarbeit, denn die Spender und Helfer möchten ja schließlich auch wissen ob die Hilfe auch angekommen ist.

Vom Aussterben bedroht

Fazit: Viel Arbeit & Verantwortung mit geringer Anerkennung -  da braucht es viel innere Überzeugung. Kleine Vereine werden benachteiligt durch extrem hohe Anforderungen der GIZ, die nur durch hauptamtliche bezahlte Kräfte von den Profi-Organisationen ausgeführt werden können. „Die Kleinen werden aussterben“.

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Mali | 1 Kommentar

Benefizkonzert Sa. 18.06.2016 – Kreuzkirche Göttingen

Plakat-Mali-Benefiz-2016-hoch_001Am Samstag, den 18.06.16 singen Capella vocale und Gospelchor Cross-Sing ab 19 Uhr in der Kreuzkirche Göttingen für das Projekt “Get a smile!” Bildung in Mali fördern.

CrossSing singt sowohl Balladen und Spirituals als auch Modern und Traditional Gospel sowie Pop- und Rock- Stücke, eben weltliche- und Kirchen-Lieder. Wir singen mal a-capella, mal in Begleitung professioneller Musiker unter der Leitung von Sven von Samson. => weiterlesen

Cappella vocale wurde 1981 als Weender Singkreis in Göttingen als gemischter Chor gegründet. Ursprünglich auf Chorwerke der Renaissance konzentriert, werden heute A-cappella-Chorkompositionen vom 16. bis 20. Jahrhundert erarbeitet und in regelmäßigen öffentlichen Konzerten aufgeführt. => weiterlesen

Johannes Albers, Vereinsvorstand und Aktivist von africa-co-operation e.V.  zeigt warum Bildung so wichtig für eine nachhaltige Entwicklung in Mali ist. Zudem gibt es Informationen über die bisher geleistete ehrenamliche Arbeit und den aktuellen Stand des Projektes.

Schon im Vorraus gilt unser Dank für diese super Idee an die Veranstalter, Organisatoren, Helfer, Chormitglieder und Gäste und wünschen allen einen musikalischen Genuss.

 

 

Veröffentlicht unter Allgemein, Mali, Veranstaltungen | Hinterlasse einen Kommentar

Transport Hilfsgüter nach Mali – Material in Göttingen verladen

Am 27.05.2016 konnten wieder 19 gespendete Krankenhausbetten und das noch gelagerte medizinische Material verladen werden. Hierzu waren viele Helfer nötig, um dies reibungslos und schnell über die Bühne zu bekommen.

20160527_114218

Ein kleiner Aufruf über Facebook und schon waren außer uns noch vier junge Helfer Vorort, die uns die Arbeit erleichterten und den LKW randvoll verladen haben. Jetzt wird das Material kurz bei der Firma Neudorff, die den LKW kostenlos bereitgestellt hat, zwischengelagert und dann nach Witten zu APA-Mali geliefert. DSCF3983

 

Von dort wird es in einen Container verladen und per Schiff nach Dakar. In so einem Transport bedeutet eine ganze Menge Arbeit und Logistik, denn alles muss “Just in Time“ laufen.

Respekt und vielen Dank an Euch jungen Helfer, das war wirklich klasse. Es ist immer wieder eine Freude zu sehen – wir sind nicht allein.

DSCF3986

Endlich kann auch das Material vom Weender Krankenhaus seinen Bestimmungsort erreichen, denn dieses durfte im Januar nicht den Marokkanischen Zoll passieren.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Dorf-Komitee Fangasso neu gewählt – Fangasso hält Wort

 

Fangasso,25.04.2016

Alles braucht seine Zeit und die Uhren ticken eben etwas anders auf den verschiedenen Kontinenten und mit den typisch deutschen Gepflogenheiten geht es nicht so einfach weiter, denn beide Seiten müssen sich aufeinander einstellen.

Gegenseitiges Verständnis und Vertrauen ist für eine gute Zusammenarbeit unumgänglich, da die Kommunikation nicht immer einfach ist. Das Telefonieren ist teuer und meist von ganz schlechter Qualität, für E-Mail braucht es einen Computer mit Guthaben für das Internet, das schnell verbraucht ist und Dokumente per Post zu verschicken, dauert Monate und oftmals geht die Post unterwegs auch noch verloren.

Komitee-Sitzung

 

 

 

 

Doch die Beharrlichkeit und Zuversicht auf beiden Seiten zeigt, wie wichtig der Bau einer Schulkantine für die Entwicklung der Kommune ist, denn Bildung birgt Chancen der Entfaltung. Jetzt müssen wir nur noch die deutsche Botschaft von unserer guten Zusammenarbeit überzeugen, um unseren Förderantrag positiv zu bewerten.

Herzlichen Glückwunsch dem Komitee und auf eine gute Zusammenarbeit:

1

Président Pobanou Kamaté

2

Secrétaire administratif Samou Diarra

3

Tresorier Colette Dakouo

4

Secretaire aux comptes Adama Kamaté

5

Membre Amidou Traoré;

6

Membre Abdoulaye Kamaté

7

Membre Koniko Dembélé

8

Membre Baba   Dramane Kamaté

9

Membre Waba   Diarra

10

Membre Aboubacar   Kamaté

11

Membre Missiri   Sissoko

12

Membre François   Dabou

13

Membre Makourou   Déna
Veröffentlicht unter Fangasso, Mali | Hinterlasse einen Kommentar

FELDBESETZUNG IN SANAMADOUGOU UND SAHOU

Am Montag, 18.04.2016, haben die beiden Dörfer Sanamadougou und Sahou in Mali mit der Besetzung ihres Landes begonnen. Genauer: Mit der Besetzung des Landes, das ihnen 2010 von dem Investor Modibo Keita geraubt wurde und das sie seitdem nicht mehr betreten konnten (wobei hinzugefügt werden sollte, dass der Investor indirekt auch von Geldern aus der deutschen Entwicklungszusmamenarbeit profitiert).

Das transnationale Netzwerk Afrique-Europe-Interact unterstützt die Besetzung finanziell und politisch. Konkreter: Jeder Besetzungstag kostet ca. 300 bis 500 Euro. Insbesondere für Essen und Fahrtkosten, da sich nicht nur Bauern und Bäuerinnen aus der Region beteiligten, sondern auch zahlreiche Aktivist_innen von Afrique-Europe-Interact aus Bamako. Hinzu kommen die Kosten für Journalist_innen. Denn in Mali müssen ganz normale Gebühren bezahlt werden, wenn Zeitungen, Radios oder das Fernsehen über solche und ähnliche Aktivitäten berichten. Politisch hat Afrique-Europe-Interact  eine Kampagne mit Protestbriefen begonnen, die wahlweise an die malische Botschaft in Berlin per Brief geschickt und/oder an die malische Regierung in Bamako gefaxt werden sollen.

Mehr unter: https://www.betterplace.org/de/projects/27746-landgrabbing-stoppen-kleinbauerliche-communities-in-mali-unterstutzen/news/135105

https://youtu.be/9FidXnYEp9Y

Veröffentlicht unter Allgemein, Mali, Schicksale | Hinterlasse einen Kommentar

News Fangasso – Gut oder Schlecht – auf die Sichtweise kommt es an

Bibliothek mit über 500 Büchern wird aufgebaut

Viele Menschen und Organisationen waren beteiligt bei der Versendung der DSCF3636Bücher für die Schulbibliothek. Allen jenen möchten wir danken und mitteilen, dass diese sicher angekommen sind und nun bald von Schülern, Lehrern und den Dorfbewohnern genutzt werden können. In Fangasso und Umgebung gab es bisher weder Buchhandlungen noch Bibliotheken. Um die Organistion und Einrichtung eines Raumes und des Verleihsystems kümmert sich Schuldirektor Dofini Dembele. Dabei kommt auch der 2015 gelieferte Laptop mit PV-Ladestation zum Einsatz.

Erntezeit im Bio Schulgarten Fangasso

Die Erntezeit hat begonnen und Salat und Zwiebeln werden von den Schülern get a smile from Fangassogeerntet – alles in bester Bio Qualität, denn dort wird nur „naturgemäß“ mit Pferdemist gedüngt und Pestizide kommen grundsätzlich nicht zum Einsatz. Über Glyphosatrückstände in Lebensmitteln oder Getränken braucht man sich hier noch keinen Kopf zu machen. Auch die ersten Tomaten zeigen schon eine erstaunliche Größe und die ersten werden schon nächste Woche reif sein.

Antrag auf Förderung bei der Deutschen Botschaft in Bamako eingereicht

Wer sich schon einmal mit solchen Anträgen befasst hat, weiß welcher Aufwand dahintersteht diesen zu stellen und alle Bedingungen zu erfüllen. Beharrlichkeit zahlt sich aus und nach letzten Informationen der Botschaft liegt unser Antrag ganz oben auf dem Stapel und wir können hoffen, dass wir eine Förderung erhalten können. Mit dieser Förderung könnte das Projekt noch in diesem Jahr umgesetzt werden und den 100 ärmsten Kindern Fangassos täglich eine warme Mahlzeit bringen.

Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Bericht Besuch Fangasso und Bamako vom 24.01. bis 01.02.2015

Am 24.01.2015 fuhren Johannes Albers und Nike Dieterich vom Verein africa-co-operation e.V. nach Fangasso. Am Lycée de San wurde kurz gehalten und der anwesende Lehrer und Wächter nach den zugesandten Druckern befragt ob diese dort angekommen sind. Beide erklärten, dass keine Drucker in San angekommen sind. Bei der Rückfahrt soll geklärt werden, wo diese verblieben sind.

Ankunft in Fangasso ca. 15 Uhr: Einrichtung des Raumes mit Matratzen und Moskitonetzen, erster Rundgang im Schulgarten, Gespräche mit Zoura Kamaté (Bürgermeister). Im Laufe des Abends kamen zwei Soldaten, die für zwei Wochen in Fangasso stationiert sind. Es soll Unruhen gegeben haben und die Sicherheitslage ist nicht eindeutig. Vom Verein wurde beschlossen den Besuch so kurz und effektiv wie möglich zu gestalten, um keine Risiken einzugehen.

Am 25.01. wurde die Krankenstation besucht: Der Krankenwagen (Toyota) ist seit neun Monaten defekt, sechs Krankenhausbetten und zwei Tragen sind angekommen. (Tragen stammen nicht von uns) Besuch beim Dorfchef Baba Kamaté, dem Muezzin, Mama Kamaté und Interview mit Zoura Kamaté, dem Bürgermeister. Die am Vortag beschlossene Versammlung begann um 15 Uhr und endete gegen 18 Uhr.

Gesprochenen Personen und Anwesenheitsliste der Besprechung der Zusammenarbeit

Name Funktion Wohnort Teilnahme
Nike Dieterich Africa-co-operation   e.V. Mainz Ja
Johannes   Albers Africa-co-operation   e.V. Göttingen Ja
Zoura   Kamaté Bürgermeister   Fangasso Fangasso Ja
Dr  Mama   Kamaté Universität Bamako Fangasso   / Bamako Ja
Adama   Kamaté Komitée   Centre de Sante Fangasso Ja
Alfred   Kamaté Komitée   Schulgarten Fangasso Ja
Bakary   Coulibali 1. Sekretär Fangasso Fangasso Ja
Dofini Dambare Direktor der Schule Fangasso Ja
Amidou Traore Fangasso Ja
Zoumana Kamaté Fangasso Ja
Samou Diarra Fangasso Ja
Sounkalo Dembele Fangasso Ja
Baba Kamaté Chef de Village Fangasso nein

Ergebnisse der Réunion, Anwesenheitsliste siehe oben:

Nach einer Vorstellungsrunde zeigte sich, dass vom offiziellen Komitée nur noch wenige Personen in Fangasso sind. Es ist eine Neugründung notwendig. Dies soll geschehen und dort werden die Verantwortlichen bestimmt. Personen wie z.B. Bürgermeister, Dorfchef, Sou Prefect, dürfen nur als Supervisor auftreten. Der Kantinenplan und die Kosten hierfür wurden von Johannes Albers vorgestellt. Im ersten Anlauf wurde die Kantine abgelehnt, da sie zu klein sei und für zu wenig Schüler ausreiche. Außerdem wurde ein alternatives Bauunternehmen vorgeschlagen. Es wurde zu bedenken gegeben, dass, falls doch mehr Schüler dort versorgt werden sollten, dies in Etappen und auf eigene Kosten geschehen könnte.
Nike und Johannes verließen daraufhin die Versammlung um dem Komitee Zeit zur Diskussion zu geben. Nach Rückkehr nach ca. 30 Min. wurde mitgeteilt, dass alle vorgeschlagenen Bedingungen akzeptiert werden, da sie selbst kein Bauunternehmen aus der Region kennen, das diese Arbeiten zu äquivalenten Konditionen ausführen kann. Des Weiteren können sie selbst keine finanziellen Mittel beisteuern. Daher wurden die unten aufgeführten  Bedingungen gemeinsam erörtert und beschlossen. Der Umrechnungskurs: 1 Euro = 650 CFA

Alle Nahrungsmittel müssen vom wöchentlich stattfindenden Markt Vorort oder dem Schulgarten stammen. So werden Transportkosten vermieden. Die Markt-Preise für Hirse und Reis wurden mit 10.000 und 20.000 CFA je 50 kg angegeben. Gemüse muss nur in der Zeit, in der der Garten keine Erträge bringt, zugekauft werden. Folgende Kalkulation wurde gemeinsam erörtert und als realistisch angesehen:

Menge

Position

CFA/Monat

CFA/a

CFA/Repas

Euro/a

1

Chef de cantine

30.000

300.000

14,3

462

1

Chef de cuisine

25.000

250.000

11,9

385

4

Köchinnen

20.000

800.000

38,1

1231

Kosten   Personal Gesamt

75.000

1.350.000

64,3

2.077

3

Köchinnen (angepasste   Kalkulation)

20.000

600.000

54,6

1.770

Nach der angepassten Kalkulation nach den Informationen von PAM sind mit 1.770 Euro Folgekosten zu rechnen, da der Personalaufwand (4 Köchinnen) zu hoch berechnet wurde.

Es soll eine Mahlzeit (z.B. 250g Reis/Hirse, 50g Gemüse, 20g Öl)  je Schultag auf 100 Schüler geben. Voraussichtliche Kosten 200- 250 CFA / je Mahlzeit inklusive der Personalkosten.

Kosten Mahlzeit

Menge

Schüler

Tage /Monat

Monate

CFA/a

€/a

220   CFA

250   g

100

20

10

4.400.000

6.770

165 CFA

150 g

100

20

10

2.368.667

3.650

Nach der ersten Kalkulation war mit ca. 6.770 Euro jährlichen Kosten sowie Rücklagen von 4- 5 % der Baukosten (ca. 550 €) zu rechnen. Auch hier waren die Mengen mit 250g zu hoch angegeben. Lt. PAM werden lediglich 150g Grundnahrungsmittel je Mahlzeit benötigt. Daher reduzieren sich die Ausgaben auf 3.650 Euro je Jahr. Insgesamt sind mit Gesamtfolgekosten von ca. 6.000 Euro im Jahr zu rechnen.

CFA

Euro

Kosten Mahlzeiten/a

2.368.667

3.644

Kosten Personal/a

1.150.000

1.769

Kosten Rücklage/a

350.000

538

Kosten Sonst./a

180.000

277

Gesamtkosten/a

3.868.667

5.952

Das Dorfkomitée einigt sich auf einen Verantwortlichen für den Bau der Kantine (wir werden per Mail informiert). Es wird eine Stellenbeschreibung geben und die Eignung des Personals geprüft. Es sollen ausschließlich Frauen beschäftigt werden. Um für hiesige Verhältnisse eine ausgewogene Ernährung zu gewährleisten, wird erwogen mit PAM in Verbindung zu treten um einen Speiseplan erstellen zu können.

Es wurden 3 Kostenvoranschläge eingeholt. Kostenvoranschläge Kantine:

Firma

Myriado   Bamako

Zoumana   Coulibali San

Kirango   Markala San

Total CFA

6.503.200

6.901.327

7.710.000

Total Euro

10.005

10.617

11.862

Zu klären ist die Energieart der Kochstelle. Die PAM nutzt Holz, doch dies ist nicht anzuraten, da dann die Abholzung der Umgebung fortgeführt wird. Folgende Alternativen sollten einbezogen werden

  1. Holzvergaseröfen (Holzeinsparung bis zu 60%)
  2. Pyrolyseofen (Holzeinsparung bis zu 60% sowie Herstellung von      Pflanzenkohle zur Verbesserung der Bodenqualität des Schulgartens)
  3. Gasherd (Keine Abholzung)

Die Kosten und die Handhabung hierzu müssen noch ermittelt werden.

Weitere Punkte:

  • Der Krankenwagen wurde bereits für 300.000 CFA repariert (Zylinderkopf wurde ausgetauscht) – allerdings ist er weiterhin nicht Nutzbar. Festgestellte Defekte des Fahrzeugs: Batterie, Dieselleitung und Überhitzung des Motors. Die Krankenstation holt ein Angebot zur Reparatur des Krankenwagens ein, schickt diese bis zum 1.3.16 per Mail an uns (Kosten geschätzt ca. 350 €)
  • Die Kantine wird nach dem vorliegenden Plan gebaut (Kann eventuell ein größerer Wasserspeicher für den Schulgarten eingeplant werden?)
  • Der Schuldirektor schickt einen Kostenvoranschlag zum Aufbau einer kleinen Bibliothek für die 500 angelieferten Bücher. Hierfür müssen an einem bestehenden Gebäude folgende Arbeiten erledigt werden: Ausräumen und aufräumen, Türen und Fenster verschließbar machen, 2 Regale kaufen, Liste der Bücher erstellen, Ausgabe- und Rückgabesystem aufbauen.
  • Da in den meisten Klassenräumen über 100 Schüler untergebracht sind, wird erwogen, jemanden zu finden (evtl. ein anderer Verein), der versucht, eventuell ein weiteres Schulgebäude finanzieren und bauen zu können. Der Schuldirektor soll hierzu eine Zustandsbeschreibung zusenden. Außerdem wurde ein Interview geführt. Weiterhin sollen folgende Zahlen geliefert werden: Zugang Schüler, Abgang Schüler – mit und ohne Abschluss (pro Jahr).
  • Der 2015 gelieferte Laptop mit Solaranlage kann für die Bibliothek und für die Buchführung der Kantine genutzt werden.
  • Am Folgetag, dem 26.01.2015 wurde der Kindergarten besucht und eine Spende von 10.000 CFA übergeben. Zudem wurden noch der ausstehende Lohn des Gärtners (6 Monate) sowie die Folgemonate bis Juli 2016 (6 Monate) 370 Euro gegen Quittung an Alfred Kamate übergeben. Des Weiteren wurden Gespräche und Interviews mit dem Schuldirektor, Zoura Kamaté und Adama Kamaté geführt. Gegen 15:15 Uhr verließen wir Fangasso mit dem Ziel Ségou.
  • Meetings und Gespräche mit der Welthungerhilfe, PAM und der Deutschen Botschaft

 

 

Johannes Albers, 21.02.2016

Veröffentlicht unter Allgemein, Fangasso | Hinterlasse einen Kommentar

Rapport: Visite à Fangasso 24.1. – 26.1.2016

Göttingen, 18.02.2016 - Résumé de Rapport

Johannes Albers et Nike Dieterich de l’association africa-co-operation e. V. sont allés à Fangasso le 24.1.2015. Sur le chemin, ils sont se arrêtés au Lycée de San pour voir, si les imprimeurs, envoyé en 2015, sont arrivé. Le professeur et le gardien ont expliqué que rien est arrivé au Lycée. Probablement il y’avait un problème avec le transporteur.

Vers 15 h bienvenue à Fangasso, première visite au jardin de l’école et entretien avec Zoura Kamaté.

Le matin de le 25.1.2015 ils ont visité le Centre de Santé : L’ambulance est en panne depuis neuf mois. Les six lits et martelas, envoyé en 2015, sont bien arrivé et installé. Le transporteur a laissé aussi deux civières à Fangasso qui ne vient pas africa-co-operation e. V.. Après visite chez le chef de village, Baba Kamaté, le Muezzin et Mama Kamaté. Ensuite l’interview avec Zoura Kamaté. Vers 15 h la réunion a commencé et a duré trois heures.

Resultats de la réunion: 

  1. Fondation nouvelle de comité de village, parce qu’il y’a trop des personne qui ne vivent plus à Fangasso. Nous avons besoin d’une liste de nouveau comité.
  2. Fondation d’une comité pour la cantine de l’école (le chef de village et le maire sont superviseur de cette comité), la comité va désigner une chef de cantine (c’est nécessaire d’avoir une femme sur cette poste pour avoir le soutien financier de l’ambassade allemande). C’est nécessaire de faire une formation pour travailler à la cantine. Après nous avons reçu le certificat d’une personne le salaire va être augmenter.
  3. Il y’a une chef de cantine, une chef de cuisine et trois cuisinières qui travaille au cantine demi-jour. (Cantines de PAM ont un cuisinier pour 60 élèves)
  4. Le bois utilisé au cantine pour cuisine est donné par village.
  5. Chaque repas au cantine coute 125 CFA. (Information de PAM Bamako), Notre calculation  max. de 150 CFA
  6. La comité de cantine va désigner un responsable pour la construction de la cantine (informez nous avec un émail).
  7. Tous les aliments pour la cantine vient de le marché  à Fangasso. Si il n’y en a plus au jardin, il faut acheter aussi des légumes supplémentaire au marché.
  8. Tous ça sont aussi les conditions pour avoir un soutiens financier par l’ambassade allemande. Les conditions sont convenu avec PAM.
  9. L’ambulance est en panne et était déjà réparée, mais il ne roule pas. Défauts: la batterie, tuyau de diesel, surchauffe de moteur. Nous avons besoin d’un devis pour réparer l’ambulance par émail jusqu’au 1.3.16.
  10. Le directeur de l’école va envoyer un devis pour installer la bibliothèque. Il y’a déjà un bâtiment libre, mais c’est nécessaire de le ranger, nettoyer, réparer la porte et les fenêtres, acheter deux étagères et installer un système pour prêter les livres. Le devis doit être envoyer par émail jusqu’au 1.3.16.
  11. L’ordinateur donné en 2015 est utilisé pour la comptabilité de cantine et bibliothèque.
  12. africa-co-operation a donné un don de 10.000 CFA pour le jardin d’enfants.
  13. Le jardinier a reçu son salaire pour les six mois passé et les prochaine six mois en 2016.

Présents ou parlé citoyens :

Nome Function Résidence Présent
Nike   Dieterich africa-co-operation e.V. Mainz Qui
Johannes Albers africa-co-operation e.V. Göttingen Qui
Zoura Kamaté Maire de Fangasso Fangasso Qui
Dr Mama Kamaté Université   Bamako Fangasso / Bamako Qui
Adama Kamaté Komitée Centre de Sante Fangasso Qui
Alfred Kamaté Comité jardin scolaire Fangasso Qui
Bakary Coulibali 1. secrétaire Fangasso Fangasso Qui
Dofini   Dambare Directeur Ecole Fangasso Qui
Amidou   Traore Fangasso Qui
Zoumana   Kamaté Fangasso Qui
Samou   Diarra Fangasso Qui
Sounkalo   Dembele Fangasso Qui
Baba   Kamaté Chef   de Village Fangasso Non

Signé, Johannes Albers,
Traduction et traitement, Nike Dieterich

DSC_6155 (640x408)

Visite Chef de village

DSC_6038 (640x413)

Visite jardin

 

 

 

 

 

 

DSC_6205 (640x424)

Réunion de comité

 

 

Veröffentlicht unter Anfahrt, Fangasso, Mali | Hinterlasse einen Kommentar